Pro více než třicet let, naše televizory byly hlavní součástí našeho života, přináší doslovný svět zpráv, informací a zábavy do našich domovů, ale pro miliony Američané tento úžasný zdroj byl jen tichý film. V roce 1985 bylo 21,2 milionů lidí, kteří trpí nějakou formou sluchového postižení, které tvořily 9 procent celé americké populace. V těchto dnech sluchově postižené mohou sledovat některé ze svých oblíbených pořadů v hlavním vysílacím čase a všechny prezidentské debaty, protože skryté titulky. Jedna organizace je zodpovědný za poskytování 90 procent titulkování pro výstavy, které vidíme v televizi, a je to nezisková organizace, který byl asi od roku 1979. Nejenže titulkem televizní programy, ale rovněž kladen titulky na tisíce filmů stejně. Bohužel i přes všechny tyto skryté titulky, pokud jste měli izolovat šest stanic televizní trh, který ukazuje, přibližně 18 hodin programování na každý kanál, jen asi 12-13% z těchto programů jsou vlastně blížil titulkem. Kromě toho, alespoň jedna třetina všech titulků dostupných programů jsou určeny pro děti. Síťové vedení, programátoři a výrobci jsou na žádost této organizace poskytnout titulků pro jejich programování. Přesvědčit je může být někdy obtížné. Někdy sítě ředitelé si neuvědomují, kolik lidí jim chybí tím, že pomocí skrytých titulků na svých programech. Zjistili jsme, když jsme se s nimi, že byli vůbec netuší, jak byly potřeby sluchově postižené nebo neslyšící, se neberou v úvahu. Publikum pro skryté titulky se odhaduje na téměř jeden milion, což je skutečnost, která dělá některé manažeři ochotni poskytovat titulky pro své programy. Toto číslo je určeno z toho, že jen asi 150.000 domácností má dekodér, který jim umožňuje zobrazit skryté titulky. Na konci letošního roku, je pravděpodobné, že 30.000 více domů bude mít dekodéry. Programy, které jsou titulkem jsou založeny na počtu diváků, kteří potřebují tuto funkci, aby si programy. Hodinový program bude jen stát kolem $ 2,000 k skrytých titulků. Tyto náklady se liší v závislosti na tom, jak dlouho trvá vyrobit titulky, a jak těžké je skript na titulek. Materiál, který byl předem vykázat, musejí být sledovány, je možné určit, o tom, kdy by se měla rozsvítit titulků tak, aby diváci dostatek času na čtení textu. Filmy, které obsahují dlouhé akční sekvence jsou snadněji titulek obecně. Vytvoření titulky pro "Miami Vice", bude trvat kratší dobu, než vytvářet titulky pro "Lev v zimě". Některé z těchto programů jsou dotovány nadací a dokonce i NCI, zatímco jiní jsou závislé na veřejné služby vysílání na odbor školství, a další společnosti k financování. Řešení může být, že jedna strana platí třetí, další platí další třetina, a síť platí poslední třetiny. Problém s velikostí sledovanosti je částečně kvůli dekodéru, a částečně kvůli nedostatku povědomí veřejnosti. Když byly dekodéry poprvé představen v roce 1980, průměrná cena byla kolem 280 dolarů. Většina dekodérů dnes stojí méně než 250 dolarů a průměrný vpravo kolem 200 dolarů. Dotace z různých nadací a korporací byly použity na pomoc s nízkými příjmy neslyšící a nedoslýchavé Američanů budou moci získat dekodér svých domovů. Ve větších městech, existují programy, které umožňují lidem koupit dekodér za pouhých 35 dolarů. Doufejme, že jeden den technologie, bude pokračovat na místě umožnit televizní výrobci dekodérů poskytuje alespoň na jednom modelu televizi, aby všichni sluchově postižené muset udělat, je koupit tento model televizoru. Většina Američanů si nemyslím, že o neslyšící, to je skrytá postižení. Neslyšící a nedoslýchavé může být izolován v kultuře vlastní především proto, že jsou největší z tělesně postižených skupin v zemi, ale s postižením, který není vidět. Titulkování poskytuje skvělé služby pro ty, kteří jsou neslyšící nebo hluchý, ale také umožňuje, aby vaše rodina opět si věci dohromady.
