Ti, kteří jsou pre-lingválně neslyšící často používat znakový jazyk jako hlavní jazyk. Znakový jazyk není doslovný překlad z mluvené angličtiny. Spíše se jedná o jazyk sám o sobě s nuance, samostatné gramatických pravidel a velké expresivní schopnosti. Znaková řeč se liší od místa k místu. Americká znaková řeč nebo ASL se liší od britského znakového jazyka a francouzský znakový jazyk. Slovosled není stejná v obou jazycích. Pokud běžně pracovat s někým, kdo je pre-lingválně hluchý a opírá se o znakové řeči jako primární prostředek komunikace se snaží naučit pár slov znakové řeči.
Práce s tlumočníkem
Někdo, kdo používá znakový jazyk jako primární prostředek komunikace může mít asistenta překládat pro ně, pokud pracují intenzivně se slyšící světě. Při komunikaci s neslyšícím, který má tlumočníka, zkuste se podívat na autora podpisu přímo. Své dotazy na osobu, která se podepisuje. Neřeší tlumočníka znakové řeči, jako by jejich klient nebyl v místnosti s vámi. Mnoho neslyšící lidé jsou velmi zběhlí v čtení řeč těla a všimnete, pokud nechcete pokoušet s nimi mluvit. Oni mohou také být schopen odezírat ze rtů.
Lip Čtenáři
odezírání je další dovednost mnozí neslyšící lidé používají. Odezírání není snadné. Velmi často se skládá z řady kvalifikovaných odhadech. Pokud jste interakci s člověkem, který se pomocí odezírání, snažím mluvit tak jasně, jak je to možné. Vyslovovat každé slovo. Nemluvte příliš rychle. Nemluvte moc nahlas, nebo dost hlasitě na to, aby ostatní mohli slyšet z dálky. Někteří neslyšící lidé mohou mít zbytkový sluch, který z nich dělá citlivé na hlasité zvuky.
Copyright © České zdravotnictví Všechna práva vyhrazena